Na tela da TV

E eu achando que nada seria mais - com o perdão do trocadilho - "bizarro" que achar uma MICHELLE BIZARRA... descobri um nome estranho através de uma amiga que, na universidade onde estudei, tem agora um aluno, que é bolsista do laboratório onde essa amiga trabalha. O cara se chama ZANDOR!!!

Sim, pessoas: ZANDOR, como no desenho dos Herculóides.

Eu admiro que tem coragem de ser fã o suficiente pra castigar seu filho com o nome de seu herói. Pelo menos os pais do ZANDOR não tinham muito como errar no nome do seu filho...

Diferente do caso de um rapaz lá de Arraial do Cabo - hoje, deve ser um adolescente - cujo nome é MAGÁIVER, em homenagem ao personagem MCGYVER, herói do seriado "Profissão: Perigo"!

BIZARRA

O ano de 2007 já começou muito bem pra mim: fui fazer exame de sangue logo no dia 02/01. Mas, se não fosse por isso, eu não estivesse aqui, contando uma história engraçada

Daí que estava eu, lá, sentadinho na saleta de coleta de sangue, esperando pra ver quem ia furar meu braço, quando reparo no crachá da moçoila: MICHELLE BIZARRA!

Sim, isso mesmo: BIZARRA!

Após conter a minha estupefação e a minha crise de riso, conversei com a simpática BIZARRA:

Andreh: - Michelle BIZARRA! É seu sobrenome mesmo?
Michelle: - Sim... toda a família é BIZARRA!

E caímos, ambos, na gargalhada!
É por isso que eu adoro gente com bom humor!

VERSAO BRASILEIRA

Viver num outro país é ter contato com os nomes mais estranhos possíveis. Mas eu sempre fico pensando como é comum em países de língua inglesa certos nomes que, no Brasil, seriam motivo de chacota.

Por exemplo, todo mundo acha lindo Joshua, ou Josh. Agora vamos traduzir isso. Joshua vem do Hebreu Yeshua, que era o nome de... Jesus! Agora imaginem aquele episódio de Friends que a Rachel se apaixona por um Joshua, na versão dublada, como seria ela falando "Estou apaixonada por um cara chamado Jesus"? Cruz-credo!

Ou Krystal. Super comum, especialmente em afro-americanas. Mas vamos combinar que não há nada mais Sandy-esco que chamar tua filha de Cristal, não é?

Ou peguemos a própria Sandy, já que falamos nela. Que tal batizar sua filha com o nome em português da cantorinha teen? Arenosa! (de areia = sand, sandy = arenoso). Taí uma boa dupla: Arenosa & Durval. Lindcho!

O site O Fuxico colocou uma lista com alguns nomes estranhos de filhos de celebridades. Eu acho que alguns nem são tão estranhos. E não tem Pilot InspeKtor. E uma lista com nomes estranhos sem Pilot InspeKtor não tem lá muita graça. Mas enfim... O link é esse: http://ofuxico.uol.com.br/Materias/Especiais/2006/12/37775.htm

PS: Pilot InspeKtor é o nome do filho do Jason Lee.